Suas informações. Seus direitos. Nossas responsabilidades.

Este aviso descreve como as informações médicas sobre você podem ser usadas e divulgadas e como você pode ter acesso a essas informações. Leia-o com atenção.

Clique aqui para fazer o download de uma cópia dessas informações.

• Seus direitos

  Você tem o direito de:
  

  • Obter uma cópia do seu prontuário médico impresso ou eletrônico
  • Corrigir seu prontuário médico impresso ou eletrônico
  • Solicitar comunicação confidencial
  • Pedir que limitemos as informações que compartilhamos
  • Obter uma lista das pessoas com quem compartilhamos suas informações
  • Obter uma cópia deste aviso de privacidade
  • Escolher alguém para agir em seu nome
  • Apresentar uma reclamação se acreditar que seus direitos de privacidade foram violados

  Leia mais detalhes sobre seus direitos.

• Suas escolhas

  Você tem algumas opções quanto à maneira como usamos e compartilhamos informações:
  

  • Informamos familiares e amigos sobre sua condição
  • Prestamos assistência em caso de desastres
  • Incluí-lo em um diretório de hospitais
  • Prestamos atendimento de saúde mental
  • Comercializar nossos serviços e vender suas informações
  • Arrecadar fundos

• Nossos usos e divulgações

  Podemos usar e compartilhar suas informações da seguinte forma:
  

  • Tratar você
  • Administrar nossa organização
  • Cobrar por seus serviços
  • Ajudar com questões de saúde pública e segurança
  • Fazer pesquisas Cumprir a lei
  • Atender a solicitações de doação de órgãos e tecidos
  • Trabalhar com um médico legista ou diretor de funerária
  • Atender a solicitações de indenização de trabalhadores, aplicação da lei e outras solicitações governamentais
  • Responder a processos judiciais e ações legais

Seus direitos

Quando se trata de suas informações de saúde, você tem certos direitos. Esta seção explica seus direitos e algumas de nossas responsabilidades para ajudá-lo.

• Obtenha uma cópia eletrônica ou impressa do seu prontuário médico

  

  • Você pode pedir para ver ou obter uma cópia eletrônica ou impressa do seu prontuário médico e de outras informações de saúde que temos sobre você. Pergunte-nos como fazer isso.

  • Forneceremos uma cópia ou um resumo de suas informações de saúde, geralmente dentro de 30 dias após sua solicitação. Poderemos cobrar uma taxa razoável, baseada em custos.

• Peça-nos para corrigir seu registro médico

  

  • Você pode nos solicitar a correção de informações de saúde sobre você que considere incorretas ou incompletas. Pergunte-nos como fazer isso.

  • Poderemos dizer "não" à sua solicitação, mas informaremos o motivo por escrito dentro de 60 dias.

• Solicitar comunicações confidenciais

  

  • Você pode solicitar que entremos em contato com você de uma forma específica (por exemplo, telefone residencial ou comercial) ou que enviemos correspondência para um endereço diferente.
    

  • Nós responderemos "sim" a todas as solicitações razoáveis.

• Peça-nos para limitar o que usamos ou compartilhamos

  

  • Você pode nos pedir para não usar ou compartilhar determinadas informações de saúde para tratamento, pagamento ou nossas operações. Não somos obrigados a concordar com a sua solicitação e podemos dizer "não" se isso afetar o seu atendimento.
  • Se você pagar por um serviço ou item de saúde integralmente do seu bolso, poderá nos pedir para não compartilhar essas informações com a sua seguradora de saúde para fins de pagamento ou de nossas operações. Nós responderemos "sim", a menos que uma lei exija o compartilhamento dessas informações.

• Obter uma lista das pessoas com quem compartilhamos informações

  

  • Você pode solicitar uma lista (contabilidade) das vezes em que compartilhamos suas informações de saúde nos seis anos anteriores à data de sua solicitação, com quem as compartilhamos e por quê.

  • Incluiremos todas as divulgações, exceto aquelas referentes a tratamento, pagamento e operações de assistência médica, e algumas outras divulgações (como aquelas que você nos pediu para fazer). Forneceremos um relatório por ano gratuitamente, mas cobraremos uma taxa razoável, baseada em custos, se você solicitar outro no prazo de 12 meses.

• Obtenha uma cópia deste aviso de privacidade

  

  • Você pode solicitar uma cópia impressa deste aviso a qualquer momento, mesmo que tenha concordado em receber o aviso eletronicamente. Nós lhe forneceremos uma cópia impressa imediatamente.

  
  

• Escolha alguém para agir por você

  

  • Se você tiver dado a alguém uma procuração médica ou se alguém for seu guardião legal, essa pessoa poderá exercer seus direitos e fazer escolhas sobre suas informações de saúde.

  • Nós nos certificaremos de que a pessoa tem essa autoridade e pode agir por você antes de tomarmos qualquer medida.

• Faça uma reclamação se achar que seus direitos foram violados

  

  
  

  • Você pode reclamar se achar que violamos seus direitos entrando em contato conosco usando as informações fornecidas na página Declaração de Direitos do Paciente.

  • Você pode registrar uma reclamação junto ao U.S. Department of Health and Human Services Office for Civil rights enviando uma carta para 200 Independence Avenue, SW, Washington, D.C. 20201, ligando para 1-877-696-6775 ou acessando www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints

  • Não faremos nenhuma retaliação contra você por apresentar uma reclamação.

Suas escolhas

Em relação a determinadas informações de saúde, você pode nos informar suas escolhas sobre o que compartilhamos. Se você tiver uma preferência clara sobre como compartilharemos suas informações nas situações descritas abaixo, fale conosco. Diga-nos o que deseja que façamos, e nós seguiremos suas instruções.

• Nesses casos, você tem o direito e a opção de nos dizer para ...

  • Compartilhar informações com sua família, amigos próximos ou outras pessoas envolvidas em seus cuidados
  • Compartilhar informações em uma situação de socorro em caso de desastre
  • Incluir suas informações em um diretório do hospital

  
  Se você não puder nos informar sua preferência, por exemplo, se estiver inconsciente, poderemos compartilhar suas informações se acreditarmos que isso é de seu interesse. Também poderemos compartilhar suas informações quando necessário para diminuir uma ameaça grave e iminente à saúde ou à segurança.

• Nesses casos, NUNCA compartilhamos suas informações, a menos que você nos dê permissão por escrito.

  • Propósitos de marketing
  • Venda de suas informações
  • A maior parte do compartilhamento de anotações de psicoterapia

• No caso da captação de recursos ...

  Poderemos entrar em contato com você para esforços de captação de recursos, mas você pode solicitar que não entremos em contato novamente.

Nossos usos e divulgações

Como normalmente usamos ou compartilhamos suas informações de saúde? Normalmente, usamos ou compartilhamos essas informações das seguintes maneiras.

• Para tratar você

  • Podemos usar suas informações de saúde e compartilhá-las com outros profissionais que o estejam tratando.
  • Exemplo: Um médico que o está tratando de uma lesão pergunta a outro médico sobre seu estado geral de saúde.

• Para administrar nossa organização

  • Podemos usar e compartilhar suas informações de saúde para administrar nossa prática, melhorar seu atendimento e entrar em contato com você quando necessário.
  • Exemplo: Usamos informações de saúde sobre você para gerenciar seu tratamento e serviços.

• Para cobrar por seus serviços

  • Podemos usar e compartilhar suas informações de saúde para cobrar e receber pagamentos de planos de saúde ou outras entidades.
  • Exemplo: Fornecemos informações sobre você ao seu plano de saúde para que ele pague pelos seus serviços.

Outros usos

De que outra forma podemos usar ou compartilhar suas informações de saúde? Podemos ou somos obrigados a compartilhar suas informações de outras maneiras - geralmente de maneiras que contribuam para o bem público, como saúde pública e pesquisa. Temos que atender a várias condições da lei antes de podermos compartilhar suas informações para esses fins. Para obter mais detalhes, visite www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html

• Ajuda com questões de saúde pública e segurança

  • Podemos usar suas informações de saúde e compartilhá-las com outros profissionais que o estejam tratando.
  • Exemplo: Um médico que o está tratando de uma lesão pergunta a outro médico sobre seu estado geral de saúde.

• Faça pesquisas

  • Podemos usar e compartilhar suas informações de saúde para administrar nossa prática, melhorar seu atendimento e entrar em contato com você quando necessário.
  • Exemplo: Usamos informações de saúde sobre você para gerenciar seu tratamento e serviços.

• Cumprir a lei

  • Podemos usar e compartilhar suas informações de saúde para cobrar e receber pagamentos de planos de saúde ou outras entidades.
  • Exemplo: Fornecemos informações sobre você ao seu plano de saúde para que ele pague pelos seus serviços.

• Atender às solicitações de doação de órgãos e tecidos

  Lorem ipsum dolor amet cabine fotográfica estética carvão ativado ocupar iPhone schlitz squid. Everyday carry 3 wolf moon raw denim semiotics pok pok tattooed readymade bushwick. Humblebrag skateboard green juice mixtape polaroid ethical, messenger bag pitchfork sriracha hammock. Fam twee 3 wolf moon, authentic woke stumptown bespoke.

• Trabalhar com um médico legista ou diretor de funerária

  Lorem ipsum dolor amet cabine fotográfica estética carvão ativado ocupar iPhone schlitz squid. Everyday carry 3 wolf moon raw denim semiotics pok pok tattooed readymade bushwick. Humblebrag skateboard green juice mixtape polaroid ethical, messenger bag pitchfork sriracha hammock. Fam twee 3 wolf moon, authentic woke stumptown bespoke.

• Atender às solicitações de indenização dos trabalhadores, de aplicação da lei e outras solicitações governamentais

  Lorem ipsum dolor amet cabine fotográfica estética carvão ativado ocupar iPhone schlitz squid. Everyday carry 3 wolf moon raw denim semiotics pok pok tattooed readymade bushwick. Humblebrag skateboard green juice mixtape polaroid ethical, messenger bag pitchfork sriracha hammock. Fam twee 3 wolf moon, authentic woke stumptown bespoke.

• Responder a processos judiciais e ações legais

  Lorem ipsum dolor amet cabine fotográfica estética carvão ativado ocupar iPhone schlitz squid. Everyday carry 3 wolf moon raw denim semiotics pok pok tattooed readymade bushwick. Humblebrag skateboard green juice mixtape polaroid ethical, messenger bag pitchfork sriracha hammock. Fam twee 3 wolf moon, authentic woke stumptown bespoke.